Correction et réécriture

Je veille à respecter le style et les desiderata de l'auteur et je m'attache à proposer des suggestions de reformulation pertinentes. Par ailleurs, je n'hésite pas à poser de nombreuses questions et à mener des recherches au besoin.

Je travaille avec un code couleurs pour une visibilité optimale et pour que l'auteur puisse avoir le loisir d'accepter mes interventions ou non. Chaque type d'opération a sa couleur (correction, suggestion, question, etc.).

Mes autres prestations

Regard critique

Une analyse approfondie de votre manuscrit pour identifier ses forces et ses pistes d’amélioration.

Conseil et coaching littéraire

Un accompagnement personnalisé en séances créatives et inspirantes.

Vous vous posez des questions ? Consultez la FAQ !

La préparation de copie

appelée aussi correction avec reformulation, correction approfondie ou révision de fond

Au-delà de la révision orthotypographique, cette prestation inclut :

des propositions de réécriture, d’enrichissement de la syntaxe ou du vocabulaire et l’examen des répétitions (avec propositions de synonymes ou de reformulations) ;
des corrections relatives à la cohérence et au sens (chasse aux contradictions, aux anachronismes et autres improbabilités) ;
la vérification des noms propres et des éléments historiques, géographiques ou toponymiques ;
la révision critique de la structure et de la hiérarchisation du texte ;
l’harmonisation de la mise en forme du tapuscrit.

La correction

appelée aussi relecture, correction simple ou révision de forme

Si la prestation de correction offre un examen particulièrement attentif à l’orthographe, à la grammaire et à la typographie, elle inclut également :

le contrôle de la composition du texte et de ses paragraphes, de la mise en page et de l’appareil éditorial ;
des propositions de réécriture et d’amélioration du vocabulaire et de la syntaxe ;
les unifications orthotypographiques, stylistiques et graphiques.

La réécriture

C’est la recomposition, le remaniement d’un texte avec de nombreuses interventions de reformulation. Cette prestation comprend un travail de fond et vise à restructurer le texte, l’alléger ou l’étoffer.

Mon travail s’inspire des lignes directrices de l’Association des correcteurs de langue française.